1. Yes, there the nightjar will settle and find a place of rest.

Phải, tại đó cú muỗi sẽ trú ngụ và tìm được chỗ nghỉ ngơi.

2. Various analyses place them sufficiently close to the Apodiformes to be included here, or into the unique owlet-nightjar lineage in the Cypselomorphae.

Các phân tích khác nhau đặt chúng đủ gần với bộ Apodiformes để có thể gộp vào nó như ở đây, hoặc vào trong dòng dõi duy nhất chứa cú muỗi châu Đại Dương trong nhánh tiến hóa Cypselomorphae.

3. Like the unrelated swifts and nightjars, which hunt in a similar way, they have short bills, but strong jaws and a wide gape.

Giống như các loài yến và cú muỗi không có quan hệ họ hàng gần, nhưng tương tự về kiểu cách săn mồi, chúng có mỏ ngắn và quai hàm khỏe cùng miệng há rộng.

4. A sense of satisfaction comes from learning the names of not just imposing eagles, peacocks, and swans but also the easily overlooked nightjars and earthcreepers.

Cảm giác toại nguyện đến từ việc học tên các loại chim, không chỉ của chim đại bàng oai phong, công và thiên nga, mà cả cú muỗi dễ bị bỏ sót, và chim nhảy trên đất nữa.

5. In the pennant-winged nightjar, the P2 primary is an extremely long (but otherwise normal) feather, while P3, P4 and P5 are successively shorter; the overall effect is a broadly forked wingtip with a very long plume beyond the lower half of the fork.

Ở loài cú muỗi cánh cờ, lông sơ cấp P2 là một chiếc lông cực dài (nhưng những chi tiết khác thì giống như bình thường), còn các lông P3, P4 và P5 theo sau lại ngắn đi; nhìn tổng thể, cánh của chim như có một dải dài trang trí nằm giữa rất nổi bật.